Bei den meisten moodle-Aktivitäten kann man den Nutzer*innen die "Trainer/in"-Rolle zuweisen, so dass die Nutzer*innen die Aktivitäten wie Trainer*innen bearbeiten können.
Das geht bei Textfeldern nicht, genauer gesagt kann man zwar die "Trainer/in"-Rolle zuweisen, dies hat aber zuerst einmal keine Auswirkung, weil die Nutzer*innen nicht in den Bearbeitungsmodus gelangen. Dies kann man aber - nachdem man Nutzer*innen die "Trainer/in"-Rolle für das Textfeld zugewiesen hat - mit einem Trick erreichen:
Gehe als Trainer/in in den Bearbeitungsmodus des Textfeldes
Kopiere aus der Adresszeile die URL des Textfeldes in der Form "https://...../course/modedit.php?update=xxxx"
Lege in dem Textfeld einen Link mit dem Text "Bearbeiten" und der kopierten URL an. Formatiere diesen Link evtl. am unteren rechten Rand des Textfeldes.
Fertig!
Wenn nun ein*e Nutzer*in mit Trainer/in-Rolle diesen Link aufruft gelangt er/sie in den Bearbietungsmodus des Textfeldes.